Un final, un nuevo comienzo

Hoy me despido de este blog, después de más de tres años posteando, y con, la verdad, un poco de tristeza por dejar atrás algo que me ha traído tantas alegrías y que me ha permitido “conocer” a personas encantadoras que están detrás de algunos blogs que admiro.


Pero esto no es solo una despedida de “La Magia está Dentro”. No, esto también es un comienzo, una bienvenida, a un nuevo proyecto. Mi hermana (Juliet) y yo hemos decidido crear un blog conjunto: “Curly Style”, con un nuevo aire, más organizado, y siendo de las dos, podremos estar más encima del blog, ya que la falta de tiempo era uno de los inconvenientes por los que Juliet dejó de publicar en su blog y también una de las razones por las cuales yo posteaba muchas veces solo una vez cada 15 días o una vez al mes.


Por eso os doy las gracias a los 52 seguidores, a todos aquellos que me habéis visitado, a todos los comentarios que me habéis dejado y que me hace tanta ilusión leer, y espero que todos vosotros visitéis, comentéis, sigáis y sobre todo disfrutéis de nuestro nuevo blog.





Today I’m saying goodbye to this blog, after more than 3 years posting and, if I have to say the truth, a little bit sad to leave back something that has given me joy and that has allowed me to “know” fabulous people that are behind some blogs that I admire.


But this isn’t only a farewell to “La Magia está Dentro”. No, it is also a beginning, a welcoming, to a new project. My sister (Juliet) and I have decided to create together a blog: “Curly Style”, refreshed, more organized and, being two, we will be able to be more concentrated in the blog. We don’t have a lot of time and this was one of the inconvenient that we had with our blogs.


I want to say thank you to all of you: to my 52 followers, to all the people who have visited my blog, to the comments that you left and makes me happy to read. I hope you will visit, comment, follow and, above all, enjoy our new blog.

SECOND CHANCE

Esta mañana he recibido un mail de un amigo muy interesante; os explico:

Second Chance es el nombre de una nueva propuesta de ayuda en la que todos podemos participar y en la que el factor moda tiene mucho que ver. Una propuesta creada por la asociación de la Escuela de diseño Elisava, The Brandery Barcelona, la Fundación Arrels, l'Ajuntament de Barcelona y la associación Born Comerç.

La propuesta trata de dar una segunda oportunidad (second chance) a todos esos jeans que no utilizamos ya (porque nos van pequeños o grandes, porque ya no nos gustan...), pero que están en buen estado, para que otras personas, que no tienen medios para comprarse unos nuevos, los puedan utilizar. La recogida tendrá lugar el martes 12 de julio, de las 10h a las 21h en el Passeig del Born, en Barcelona.

Elisava participarán en la acción cosiendo los jeans que estén en peor estado, customizandolos e incorporando una etiqueta donde figurará el nombre de la persona que ha dado los tejanos. Los participantes serán fotografiados en un photocall con los tejanos. Además todos ellos recibirán un cupón de descuento que se podrá usar en las tiendas que forman parte de la asociación Born Comerç. Así que, además de contribuir haciendo una buena obra, todos salimos ganando!


He encontrado que es una propuesta fantástica para toda esa gente que esté o viva en Barcelona o alrededores. Hay mucha gente que ahora lo está pasando muy mal con esta crisis, y con esta propuesta podemos ayudar a vestir dignamente a personas que no tienen casa y mucho menos dinero para gastarse en algo que muchos encontramos tan normal como son unos jeans.




Así pues, os inivito a todos a colaborar con esta propuesta, y espero que tenga mucho éxito y que se propongan muchas más!

Si alguien quiere más información, que me mandé un mail a elidou@gmail.com y le enviaré el mail que me han mandado (en catalán), en el que hay un poco más de información sobre la Fundació Arrels y la actividad en general.

Feliz finde!!

Un beso!

eLi

Collections: Marchesa Croisière 2012

Que las colecciones de Marchesa son increibles, lo sabe todo el mundo; que sus vestidos hacen soñar a cualquiera, que creemos en princesas cuando los vemos, también.

Pero lo que sentí cuando ví la Colección Crucero 2012 de Marchesa... Estuve suspirando todo el rato. Y es que, que chica no querría tener uno de estos PRECIOSOS vestidos en su armario para sentirse como una princesa aunque no tengamos un principado como Carlota Casiraghi.

Os dejo con la colección para que lo comprovéis vosotros mismos.

Everybody know that the Marchesa collections are incredible. Everybody know also that these dresses make anyone dream, that we believe in princesses when we see them.

But what I felt when I saw Marchesa Cruise Collection 2012... I couldn't stop sighing. Because, could be any girl that wouldn't like to have one of that GORGEOUS dresses in her closet to feel like a princess although we don't have a principality like Carlota Casiraghi.

Here you have the collection to check it youself.

Gorgeous!!! I love that dress!






Amazing dress!

A mí me han encantado, ¿y a vosotros?

I'm in love with this collection, ¿and you?

eLi

BELLA ROMA! II

Aquí tenéis una segunda parte de mi visita a Roma. Mi hermana (Juliet) pronto va a hacer un post sobre Roma, así que allí podréis ver mis fotos, sitios que visitar y recomendaciones. Pero para abriros un poco más el apetito, os enseño mis lugares o momentos favoritos de este viaje.

¡Espero que os guste!


Here you have the second part of my visit to Rome. My sister (Juliet) is going to write a post about Rome soon, so there you'll be able to see my pictures, some places to visit and recommendations. But here there is a little advance: pictures of my favorite places or moments of this trip.

I hope you like it!

The sunset view from Piazza Espagna was amazing. I recommend you to go and see yourself!



I was wearing H&M's shirt and necklace, Zara skirt, Don't know bag, scarf and earrings, flea market rings.



I would like to go to this restaurant, it has to be amazing! It's in Piazza Espagna, in a balcony. What do you think about it? Imagine you're having dinner there, with this awesome view... Dream is free!!






We had the hotel in Trastevere, the most beautiful, bohemian and romantic neighborhood of Rome. You just have to watch these pictures: restaurants, shops, churches...









And there's where we found this beautiful vintage shop. It was incredible! This type of findings that makes you happy because you don't expect to meet front that. There were really cute things: incredible dresses, shoes by Chanel, Louboutin, Fendi, Christian Dior..., gloves, bags and accessories.






I assure you that I felt in love with this shop!

¿Os han gustado mis sitios favoritos de Roma?
Did you liked my favorites places of Rome?

¡Qué tengáis un feliz finde!/ Have a nice weekend?

eLi